Friday, June 29, 2007

يا بنت ياللى بتغزلى قفطان


اعتقد ان الكثيرين من محبى الفنان محمد منير قد استمعوا لهذه الاغنيه من قبل

و هى تقول يا بنت ياللى بتغزلى قفطانه غزل الصبح ليه عالليل تحلى خطانه

و هذه الكلمات استوقفتنى لمعرفه اصل هذه الكلمات

و قد اعجبت جدا عند معرفه اصل الروايه او القصه الشعبيه المعبره عنها هذه الكلمات

و هى كالاتى

يحكى انه فى سالف حكاوى الصعيد انه كانت هناك فتاه صعيديه من بنات عليه القوم هناك

كانت هذه الفتاه لا يناظرها مثلها فى جمالها و برائتها و رقتها

كان يحكى عنها انها جميله جميلات زمانها

و كانت الفتاه قد و قعت فى عشق مع شاب اسمه فارس و لم يكن فارس مثلها فى حسبها و نسبها

و لكن منذ متى و الحب يعترف بهذه السماجات و الحماقات من العادات و التقاليد

احبته بل عشقته و اصبح هو مالك سر سعادتها

و عندما علم اهلها بهذا الامر ثارت كل عائلتها عليها لانه من العادات المكتوبه عليها ان تتزوج ابن عمها الذى يماثلها فى حسبها و نسبها و لكنه بالطبع لا يمتلكه العشق كما ملك قلبها مع فارس

و عندما علم فارس بهذا الامر تقدم لخطبتها و كانت الاجابه بالرفض للفوارق الاجتماعيه البعيده بينه و بين تلك الفتاه

و عندما علمت اسرتها بتمسكها الشديد به قررت الاتى

ان تقوم الفتاه بغزل قفطان عريسها بيدها

و ان على فارس هذه ان يذهب بعيدا لكى يحاول ان يكون من عليه القوم بعد ان يحارب من اجل معشوقته و ان يجمع اكبر قدر من الاموال التى تمكنهم من الموافقه عليه

على ان تكون المده المتاحه له هى عندما تنتهى الفتاه من غزل القفطان

و حينها ظلت تلك الفتاه فى انتظار وعد فارس بان يعود اليها و يكون هو من تغزل له هذا القفطان ليكون هو عريسها و فارسها الى الابد

و ظلت الفتاه فى هذا الانتظار و كل ليله يكتمل فيها القمر تنظر الفتاه اليه و تردد امانيها بان يعود فارس

و بدر ورا بدر اكتمل و لم يعاود فارس

و حينها بدا الرعب يدب الى قلب الفتاه حتى اصبحت فى رعب من ان يكتمل القفطان دون ان يعاود فارس و تكون هى من نصيب ابن عمها الذى لا تربطه بها سوى هذه الحماقات

و حينها قررت الفتاه ان تدافع عن حبها لاخر الرمق

كانت كل ليله تحل ما تغزله طوال النهار

ظلت ليالى طويله تغزل نهارا و تحل كل ما تغزله ليلا

و قمر ورا قمر

و بدر ورا بدر

و وعدورا وعد

و حتى انا لا اعلم ان كان فارس قد عاد ام لا

و تبقى الاسطوره و يبقى الوعد

34 comments:

ALEXANDER said...

يمكن فى أغانى كتير ملهاش معنى بس فعلا أفتكر لو دورنا وراها هنلاقى الكثير والكثير وشكرا على معلوماتك الغزيره بس نخرج من الليله دى شويه وندور على القصه تفتكر كان منطقى أن الارتباط يوصل للدرجه دى وهلى الزمن الحالى يتيح الفرصه لمثل هذا الحب الصادق ولا سرعة الايقاع والارتام المتضاربه خلاص منعت الناس من أسمى معنى الوجود وهو مش هقلك الحب لا أنا هرمى لابهد من كده الاخلاص هل موجود ولا تاه زى متاهت حجات كتير فى زمن المتاهات والالعاب السحريه
ومعلش عندى سؤال ::ليه معدناش بنسمع الايام دى عن أبطال خلدها الحب حتى وأن كانت قصص أو حتى خرافات(حسن ونعيمه ...فارس و........صحيح شايف أحترام الاعراف والتقاليد حتى الراوى مزكرش أسمها ولا أسم أبن عمها عشان منوصلش منه ليها ببساطه كان فى معنى كتير غبت الايام دى)
ولا أحنى حاليا بنعيش زمن بيبو وجيجى

نكلم جد شويه**********
شيكوا نلتقى يوم الاثنين لاخز بالتار ولا أيه
وعوز منك رهان قدام الناس دى كلها لو الزمالك أتغلب تمتنع لمدة شهر عن التدوين وده حداد عليه وانا بالمثل ماشى يا صحبى

angelic devil said...

فارس مرجعش و مش حيرجع مهما طال الزمن و مهما كترت ليلي السهر و مهما اكتمل قمر ورا قمر......عارف ليه؟؟؟؟ عشان لما بعد فكر صح..فكر بعقل الانسان الناضج, مش بقلب العاشق الطفل( وده طبعآ لان العاشق طفل كبير , فارس فكر و عرف انه لو حبه ده جمعهم دلوقتي بعد ان يفي بوعده, بكرة و بعد ما تفوت الايام الحب ده حينطفي , حيضعف , حيضيع وسط متاهات الزمن زي ما في حاجات كتير اوى....اوي ضاعت, و اللي حيفضل اصل الحكاية , انها بنت الحسب والنسب و هو اقل منها, ولو هما نسوا , لا الزمن و لا الناس حتنسي,و لو جمع مال قارون استحالة حيقدر يمسح ايام زمان, انا بحيي فارس علي عدم رجوعه, وهي بقي ليها ربنا

gohayna said...

نحمد الله انه لايوجد الكثير من هذا الفارس لان لو كان هناك مثله لاستمرت كل المحبات تغزل وتغزل وتغزل دون جدوى قلبى مع هذه الفتاه وقلبى على مثيلتها

تسلم ايدك

تحياتي

buffy said...

7elwa awy elksa de bgd awl mrra asm3ha bass tftkr mrg3sh leh?

مريم said...

على فكرة انا متهيألى ان الحكاية دى اسطور اغريقية
كأنى شغتها فى فيلم عن الالياذة او الاوديسة
مش فاكرة بس ممكن ادور ارجع اقوللك
سلام يا ابو اسكندر

sherif gharib said...

صديقى حسام
الزمن يا حسام ليس نقيض للحب لان الحب هو العاطفه الوحيده التى ان صدقت هى التى تاخذك بعيدا عن عالم
ترتقى بك خارج كل الحدود و الازمنه
معاك ان فيه حاجات كتير تاهت مننا فى هذا الزمن من متضارباته و عواصفه
بس انت نفسك قولتها انها تاهت
تفتكر ليه احنا مش اللى غلط
يعنى لو هى تاهت ليه ما دورناش عليها
يعنى الشىء التايه ليس بالضؤوره انه مفقود بس تقدر تقول انه غايب
المشكله مش فى الوقت او العصر يا حسام المشكله فينا احنا اللى خليناه دوامه بينا فى كل ماا بداخلنا
تحياتى

sherif gharib said...

angelicdevil
معاكى ان فارس ما رجعش بس ايه عرفك انه ما رجعش لسبب منه هو انه نسى الوعد و نسى اللى كان او انه حسبها بمنطقيه مطلقه زى ما انتى قولتى
ايع عرفك انه ممكن يكون ما رجعش لسبب خارج عن ارادته انه تاه ورا الجبل مثلا او انه لم تاته الشجاعه انه يرجع و مهو لم يستطع ان يحقق ما تنتظره معشوقته و بالتالى هيكون رجوعه زى عدمه لانه مش هيقدر يحقق الوعد
و هى لو كانت فكرت كده فى فارس اكيد ماكنتش استنت كل ده علشان تستنى ليل ورا ليل و بدر ورا بدر
مافيش حد يحكم على شىء اللى بمعرفه يا ف
تحياتى

sherif gharib said...

gohayna
انا معاكى ان فار سممكن يكون نسى الوعد بس ده مش اكيد لانها لم تذكر و اكيد كتير جدا من الفتيات ممكن تفضل تغزل و تغزل لمجرد انها على الوعد زى ما فيه برده كتير من فارس اللى رجعوا و حققوا الوعد ده
تحياتى ليكى و ميرسى على المجامله الحلوه ديه

sherif gharib said...

buffy
اولا الف شكر ليكى على زياره مدونتى المتواضعه و اتمنى انها ما تكونش اخر زياره
السؤال ده يمكن يكون له اكتر من اجابه
يمكن تاه فى دوامه الزمن
يمكن يكون نسى فعلا الوعد
يمكن يكون ما قدرش انه يحقق ذاته و بالتالى هيكون رجوعه زى عدمه
يعنى احابات كتير و اسئله اكتر
تحياتى مره تانيه

sherif gharib said...

مريم
الله اعلم انا عرفت الروايه ديه عن طريق فنان شعبى هو اللى قصها ليع لسبب الحاحى فى معرفه اصل الاغنيه
و يا ريت لو انت عرفتى مصدرها تقوليلى
تحياتى يا نجمه

Amyra said...

جميلة القصة
مثل تلك القصص هي التي تنسج في خيال الطفلة صورة الفارس المغوار...أظن أن كل فتاة مهما اختلفت نسبة جمالها ترى في نفسها أميرة تحلم بذلك بالفارس ...لكنه غير موجود
:D
فهل علينا اغتيال الحلم؟ كلاّ يبقى للحلم مذاق مختلف ...حتى عندما تثناثر أشلاؤه بعنف عندما يصطدم بالواقع فيدمي قلب الأميرة ليوقضها على أصوات هذا العالم و ألحانه .......و مع قليل من الحظ و الكثير من الايمان ستجد قطعة موسيقية ترقص عليها في دنيا البشر

عذرا على الاطالة لكن اصابعي لم تأب أن ترتفع من على لوح المفاتيح


تحيات

Radwa said...


مش عارفه اقول الله على القصه ولا اسكت وازعل علشان ما عرفتش نهايتها بس هو شكله مرجعش او مات

تفتكر يا شريف الحب اللى زى دا موجود دلوقتى يعن الواحد دور عليه يلاقيه فعلا ولا خلالالالالالالالاص

بوست هااااااااايل

sherif gharib said...

nada
نعم كل فتاه لها فارسها الذى تنسجه فى احلامها و من حقها ان تظل فى هذا الحلم الى ان ياتى فما فائده ان تلقى بنفسها فى براثين هذا العالم المسمى بدنيا البشر
كلنا ننتظر تلك القطعه الموسيقيه التى نتمنى ان نرقص عليها لانها ببساطه مقطوعتنا نحن
نحن الذين يمكن ان نحددها بارادتنا بعيدا عن عالم لا نملك فيه سوى ذلك الحلم
لا تتاسفى يا عزيزتى فقد سعدت جدا بكلماتك و اتمنى ان تطول فى كل مره تحياتى

sherif gharib said...

الغاليه سندريلا
لا استطيع ان اصف كم كنت انتظر تعليقك
و كم كنت سعيدا به
و احب اقولك حاجه انه ليس كل ما يتمنا ه المرء يجده
يمكن ان نظل طوال عمرنا نبحث عن الحلم بان يلتقى الفارس بمعشوقته
و لكن هذا لايمنع ان نحيا على هذا الحلم فما لدينا سواه
ابحثى عنه يا سندريلا
قد تجديه قريبا منك
قد تجديه ابعد من احلامك
و لكن يبقى حلمك فى ان تلاقيه
تحياتى

خليك فى البيت said...

ندعوكم لزيارة مدونة خليك فى البيت والمشاركة فى الحملة

change destiny said...

awl mara a3rf m3 eny sme3taha kter

t7es en kol she2 etktb fe3lan warah qessa 7a2e2ya.. 3ala ela2al belnesba lelly katab

sherif gharib said...

change desinte
انا برده ما كنتش عارف القصه بس كان فيه فضول عندى انى اعرفها و استغربت جدا لما عرفتها
و صحيح فعلا ان كل حكايه و ليها اصل حتى لو كان تراث شعبى
تحياتى و ما تغيبيش علينا كده

MAKSOFA said...

أكيد فارس لم يعد لذلك أصبحت الحكايه أسطورة

Radwa said...


شريف ميرسيه على ردك دا

البوست الجديد بتاعى نزل وعايزه تعليقك طبعا

sherif gharib said...

خليك فى البيت
اشكرك على الدعوه و انشاء الله ساقوم بالزياره
تحياتى

sherif gharib said...

thanks for every ones comment

layal said...

للكثير من الكلمات والاغاني والاشعار القديمه قصص واساطير رائعه مقارنه بما نقرئه ونسمعه الان
وتبقي لتلك الاساطير والقصص رونق خاص

سابرينا said...

جميله طبعا
بس حاسه اني عارفه قبل كدة
بس بالأجنبي!!!!

sherif gharib said...

layal
يا عزيزتى لا يوجد ما لا اصل له
و لكننا كثيرا ما نغفل ذلكفالترات ملىء بالساطير و الحكاوى و النوادر
التى لا ندرك منها سوى قليل القليل
تحياتى لك و شكرا على الزياره بعد كل هذع الغيبه

sherif gharib said...

sabrina
شكرا ليكى على المجامله و لا اعلم حقا ان كانت هى قصه اجنبيه مترجمه للتراث ام انها حقا من تراثنا الخالص
تحياتى

sherif gharib said...

sabrina
احب ان اعرفك اننى بحثت فعلا عن قصه اجنبيه مماثله لمل قولتى و وجدت فعلا انه يوجد قصه مشابهه و لكن لا احد ممن اعرفهم يتذكر اسمها
تحياتى

reri said...

قصه جميله
بس زعلت في الآخر إنه ما جاش
تلاقيها فضلت تغزل وتفك غزلها للنهايه
بصراحه فارس طلع ندل
:))))
بس بجد حلوه فعلا القصه

سلامااااااااااات

sherif gharib said...

reri
الله اعلم اذا كان فارس فعلا طلع ندل و اللا ممكن يكون حصل اى مانع هو اللى خلاه ما رجعش
يعنى الواحدج ما يحكومش على اى حاجه من غير ما يعرف ايه ابعادها
و بعدين انتى فينك من زمان يا بنتى
على العموم نورتى
و ما تبقيش تغيبى كده
تحياتى

gohayna said...

هو حضرتك فين ؟

ايه الغياب دا كله

وفين الجديد

كدا الغرامه هتكتبر جدا

تحياتي

sherif gharib said...

gohayna
انا عارف ان اتاخرت شويه بس علشان بحضر حاجه جديده
مش عارف اشكرك قد ايه على سؤالك ده
و عموما الغرامه اللى انتى عايزاها
انا سداد
تحياتى

نهر الحب said...

مرجعش

ومن منا يرجع

وكم منا تالم

ولماذا لا تكتمل الفرحه؟؟

اسئله كثيره و لكن.... اين الاجابه

انا زورتك تاني اهه

يا ريت متكونش نسيتني

sherif gharib said...

كتير مننا بيفضل مستنى الفرحه و الكتر مننا بتغيب عنه الفرحه و لكن يبقى المل هو الباقى فى ان نلتقى بها و ندافع عنها
تحياتى و انتى عندك حق
انا فعلا مقصر

angelic devil said...

ايه يا عمنا
فييييييييييينك؟؟؟؟؟؟
رحت و قلت عدولي
لا مدونات و لا حس و لا خبر
مش عوايدك يا شكشوك
و حشتنا اوي
يلا ارجع بقي
سلااااااااام

3LY said...

gamda gedan tab3an ,, enta kont 2ayelly 3aleha